Fotostrips

Comments

Relpf
Vette strip vandaag!
12-9-2012

JeroenE
Ok, poging tot vertaling: 1) Ik kom uit Beernem maar de meeste van mijn vrienden zitten op kamers in Gent. 2) In mijn vrije tijd ga ik graag naar Brugge om te winkelen en uit te gaan. Ben je daar al een eens geweest? 3) Kan je mij een beetje begrijpen of moet ik meer op mijn taal letten? 4) Is dit nu (azukke??) elpee?
12-9-2012

Jaap
Verhip! Is het een Belg!? Ik dacht die komt uit Groningen.
12-9-2012

Westvlaamse roots
azukke = zo'n
12-9-2012

Nick C.
Jep ben inderdaad een Belg ;)
12-9-2012

Er gaat niets boven Groningen
Mijn stads/provinciegenoten klinken HEEEEEEL anders! Veel minder zoet ^^
12-9-2012

Iris
Haha! Op Erasmus in Gent was ik de eerste twee dagen ook verward omdat mijn huisgenoten als een mix tussen Groningers en Belgen klonken. ;)
26-5-2013

TheLuggs
Valt ook niet mee om west vlamingen te volgen: http://www.youtube.com/watch?v=QE57zsos1AM
12-9-2012

EST
Jaaaaaa, In de Gloria, fantastisch programma!
12-9-2012

Jan
Azukke = zo'n
12-9-2012

!
Als je het uitspreekt, dan is het eigenlijk vanzelfsprekend... "Azukke" = "zulk een" = "zo'n"
5-4 10:01

Anne
Gelukkig voor Ype is er de universele taal nog.
12-9-2012

mLd
Ypeeee wat een gaaf t-shirt !!
12-9-2012

PMR
Wat die Belg aan heeft is véél leuker
12-9-2012

Wim
Als het een troost mag zijn: hier in België moeten we hen óók gewoon ondertitelen hoor ;-)
12-9-2012

Mathijs
Zie inderdaad veel ondertitels in 'Nederlandse' programma's. Volgende week komt 'komen eten' er weer op, nu met een andere format, een 'komiek' doet nu de teksten ipv Peter van asbroek. Heb even op youtube gekeken, die vent is behalve niet grappig ook gewoon niet te verstaan, mij benieuwen of daar nu ook ondertiteling bij gaat komen.
12-9-2012

mark
hey dat begrijp ik feilloos he - is de taal waar ik vandaan kom - goe bezig he
12-9-2012

J
Coole atlas! Stemadvies?
12-9-2012

Luis
Wat hij maar zegt is ie cute :D En de mensen daar vandaan zij soms zo lief :) Dus Ypje weg met de boeken en aan de slag met de... hummm gebarentaal!
12-9-2012

Janus
Vlamingen zijn echt veel leuker.
12-9-2012

Diederik
LMFAOLOTGRWL!! De Wouter Bos Atlas
12-9-2012

jesse
Mechels en antwerps is beter te verstaan ;)
12-9-2012

Mathijs
Woon nu al 9 jaar in dezelfde woning in België, maar noch ik noch mijn buren komen verder dan de helft van de vertaling van wat de oud ijzerboer door zijn speaker smijt in plat 'Aaantwarps'...Het is echt niet te doen.
12-9-2012

anneke
"oud ijzer, koper, lood en zink, platte batteries en ook wrakken van auto's"? dat heeft bij mij ook jaren geduurd, en ik ben antwerps!
21-9-2012

Laan
In ben van Brussel en ik begrijp er niks van! Je ne comprends pas
12-9-2012

KJN
Wat een lekker ding. De taal van de liefde verstaat iedereen.
12-9-2012

Philippe
West-Vlaams is echt moeilijk te verstaan. Zelfs voor een echte Belg als ik :p
12-9-2012

Gay Smurf!
Leuke Belg, maar totaal niet te volgen...
12-9-2012

Nick C.
in het echt ben ik echt wel verstaanbaar hoor ;) na 10 minuten bij Ype te zijn, praatte ik al met een Nederlands accent!!
12-9-2012

charlote
Voor iemand die geen West-Vlaams begrijpt, toch zeer correct neergeschreven! Alleen Gent moest nog Hent geweest zijn :-)
12-9-2012

Nick C.
Eindelijk is hij er!! de langverwachte strip waar ik in meespeel xD
12-9-2012

jasperiscool
Hier in de comments is anders opeens niks meer van je accent te horen.
12-9-2012

Nick C.
kmoen tog e bikke kieken da junder der ng twuk van verstoan nje?!
12-9-2012

kaatje
met lichaamstaal kom je ook een heel end :P
12-9-2012

Hans
@Nick C. gefeliciteerd met je eerste strip, ga je nog meer meedoen? :)
12-9-2012

Nick C.
Dankje :) In die van morgen doe ik mee, en misschien in de toekomst nog eens
12-9-2012

Ron
VanVan zulk schoonheid valk zó terug in mijn dialect!
12-9-2012

Peter OL
Plezant !
12-9-2012

Niels
Versta er geen peeep van.. en lezen word al helemaal lastig.. maar leuke strip :D
12-9-2012

Zevboa
Nicksje Plastieksje! Awesomesauce! Mo let e bikke ip je toale slunse xD
12-9-2012

Nick C.
Never!!!
12-9-2012

Bert
Heee dat shirt heb ik ook!
12-9-2012

Koen Van Hulle
Hmmm, je komt uit dezelfde gemeente als ik (zoals je zegt in de strip)
12-9-2012

Koen bis
maar toch herken ik je amper ...
12-9-2012

Nick C.
vreemd?! :D
12-9-2012

E & P
Wepat zepegt epie?
12-9-2012

Peter
Leuke jongen!! Ik zou kijken ipv luisteren... :p
12-9-2012

erik
endlik e kee west vloams in een (ollandsche) strip! super, k lache mi e krieke!
12-9-2012

Sietske
Met hardop voorlezen kom ik er wel uit (ook uit de comments hier :)) Maar makkelijk is het niet bepaald!
12-9-2012

Klaas
Als ik hem hoor begrijp ik niet dat de Belgen zo vaak 10 voor taal wonnen.
13-9-2012

hans
is die atlas van uitgeverij samsom?
13-9-2012

flauwegrap
die Belg is het goede doel voor Ype
13-9-2012

jwn
Oh G..., wat zegt het over mij dat ik dit allemaal meteen begreep? Argh...
13-9-2012

Bart V
Lang leve de Vlamingen : zei begrijpen de Nederlanders, maar omgekeerd .... ?!?
15-9-2012

Rens
zei?
17-9-2012

0